本公司外匯及貴金屬交易於2020年10月26日(星期一)上述銀行假期當日照常營業，貴客戶請稍作安排足夠資金以作備用或交易，以免因資金不足而被平倉。多謝垂注！

Regarding the captioned Holiday, please notice that trading schedule for Foreign Currency and Precious Metals will be as usual during the Bank Holidays on 26 October, 2020 (i.e. Monday). Please ensure to have sufficient fund for spare or trade to avoid liquidation. Thank you for your kind attention!

茲因美國將於2020年11月1日(星期日)開始實施冬令時間, 故本公司之貴金屬及外匯交易時間將作如下安排:

(由2020年11月2日 星期一起)

電話交易─外匯交易

網上交易─外匯交易

網上交易─貴金屬交易

尊敬的客戶，

因2020年10月1日至10月2日為國慶日及中秋節翌日假期，有關假期出入金將會特別安排如下：

請客戶留意帳戶資金情況。如有任何查詢，歡迎隨時與客服部聯絡。謝謝！

本公司外匯及貴金屬交易於2020年10月1 及 2日(星期四及五)上述銀行假期當日照常營業，貴客戶請稍作安排足夠資金以作備用或交易，以免因資金不足而被平倉。多謝垂注！

Regarding the captioned Holiday, please notice that trading schedule for Foreign Currency and Precious Metals will be as usual during the Bank Holidays on 1 & 2 October, 2020 (i.e. Thursday & Friday). Please ensure to have sufficient fund for spare or trade to avoid liquidation. Thank you for your kind attention!

如有疑問,歡迎隨時致電我們。謝謝！